Initial mcwaddams documentation site

Astro + Starlight documentation site for mcwaddams MCP server.

Features:
- Diátaxis documentation structure (tutorials, how-to, reference, explanation)
- Office Space theming (Milton Waddams, TPS Reports, red Swingline)
- 29 documentation pages covering all 20 tools
- TPS Reports section for test results
- Flair gamification config (pieces of documentation flair)
- Custom CSS with Office Space color scheme

Structure:
- Getting Started: backstory, installation, quickstart
- Tutorials: first extraction, legacy formats, indexing, resources
- How-To: tables, Excel analysis, markdown, pagination, URLs
- Reference: all tools, universal/word/excel tools, MCP resources, formats
- Explanation: architecture, mixins, fallbacks, resource system
- TPS Reports: dashboard, coverage, torture tests
- Community: credits, feedback, leaderboard

README.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Starlight Starter Kit: Basics
+
+[![Built with Starlight](https://astro.badg.es/v2/built-with-starlight/tiny.svg)](https://starlight.astro.build)
+
+```
+npm create astro@latest -- --template starlight
+```
+
+> 🧑‍🚀 **Seasoned astronaut?** Delete this file. Have fun!
+
+## 🚀 Project Structure
+
+Inside of your Astro + Starlight project, you'll see the following folders and files:
+
+```
+.
+├── public/
+├── src/
+│   ├── assets/
+│   ├── content/
+│   │   └── docs/
+│   └── content.config.ts
+├── astro.config.mjs
+├── package.json
+└── tsconfig.json
+```
+
+Starlight looks for `.md` or `.mdx` files in the `src/content/docs/` directory. Each file is exposed as a route based on its file name.
+
+Images can be added to `src/assets/` and embedded in Markdown with a relative link.
+
+Static assets, like favicons, can be placed in the `public/` directory.
+
+## 🧞 Commands
+
+All commands are run from the root of the project, from a terminal:
+
+| Command                   | Action                                           |
+| :------------------------ | :----------------------------------------------- |
+| `npm install`             | Installs dependencies                            |
+| `npm run dev`             | Starts local dev server at `localhost:4321`      |
+| `npm run build`           | Build your production site to `./dist/`          |
+| `npm run preview`         | Preview your build locally, before deploying     |
+| `npm run astro ...`       | Run CLI commands like `astro add`, `astro check` |
+| `npm run astro -- --help` | Get help using the Astro CLI                     |
+
+## 👀 Want to learn more?
+
+Check out [Starlight’s docs](https://starlight.astro.build/), read [the Astro documentation](https://docs.astro.build), or jump into the [Astro Discord server](https://astro.build/chat).