Add Starlight documentation site with full content

Astro 5 + Starlight docs site with 17 pages covering all 30 mcserial
tools. Structured using Diataxis framework: tutorials, guides, reference,
and concepts. Includes Docker + caddy-docker-proxy deployment for
mcserial.l.zmesh.systems with HMR support behind reverse proxy.

Content pages:
- Landing page with feature overview and quick start
- Tutorials: getting started, loopback testing (loop://)
- Guides: RS-232 basics, RS-485/Modbus, file transfers, network ports
- Reference: common tools, RS-232 tools, RS-485 tools, file transfer
  tools, URL schemes, MCP resources, environment variables
- Concepts: RS-232 vs RS-485, flow control

docs/package.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "name": "mcserial-docs",
+  "type": "module",
+  "version": "0.0.1",
+  "scripts": {
+    "dev": "astro dev",
+    "start": "astro dev",
+    "build": "astro build",
+    "preview": "astro preview",
+    "astro": "astro"
+  },
+  "dependencies": {
+    "@astrojs/starlight": "^0.37.4",
+    "astro": "5.16.15",
+    "sharp": "^0.34.2"
+  }
+}