When autogroup:self was combined with other ACL rules (e.g., group:admin
-> *:*), tagged nodes became invisible to users who should have access.
The BuildPeerMap function had two code paths:
- Global filter path: used symmetric OR logic (if either can access, both
see each other)
- Autogroup:self path: used asymmetric logic (only add peer if that
specific direction has access)
This caused problems with one-way rules like admin -> tagged-server. The
admin could access the server, but since the server couldn't access the
admin, neither was added to the other's peer list.
Fix by using symmetric visibility in the autogroup:self path, matching
the global filter path behavior: if either node can access the other,
both should see each other as peers.
Credit: vdovhanych <vdovhanych@users.noreply.github.com>
Fixes#2990
22afb2c61b